Maximum bitrate for Tidal is 96/24 (with first unfold done by software), so there is no reason to use 384k or 192k bitrates.
Tidal songs are streamed in 44.1/16, 48/24, 88.2/16 and 96/24.
I would recommend using coaxial, as it can autoswitch frequency unlike USB with RME drivers. Other option is to uninstall RME USB drivers and use universal Windows ones, these do autoswitch frequency, and let RME unit do the rest. No need to resample / upsample via Windows mixer.
Also, remember to set your sound output in Tidal to "Exclusive mode ON" and "Force volume ON", but do not set "Passthrough MQA" (leave it OFF).
This will allow bit-perfect output via WASAPI.
Also, do try bit-perfect test for your system (look it up in manual, download WAV files, and play them).
If you still experience dropouts, you will have something wrong with your system, cables, and/or internet connection.