I have no clue why you think these are 'phono' inputs or can be used as such. Not only that these are line inputs that don't work with a MM cartridge due to missing amplification - MM requires 47 kOhm, not 470 kOhm. Plus a specific input capacitance.

The 470 kOhm is a typo, it is 1 MOhm.

There is a trend in the Vinyl community to equalize by software and to get the phono-signal captured linear.

If it works the same way with madiface as it worked with the UFX I do not know.

I did this with an RME UFX. Line Jack-Input (the ones which are in front and combined with Mic XLR).
You probably want to RIAA equalize by software.

Now I connected a pickup Benz Micro Wood High Output MC, which is also 47kOhm to terminate. Now you can make an adapter which contains 47kOhm and a capacitance.
It worked, however SNR wise it was not bad but a Yamaha CX-1 RIAA amp was better. No surprise the Instrument input is not made for that.
May be the Mic input would be very good for MC pickup which need a termination of 20-500Ohm. The Mic input has I guess about 2-5kOhm impedance, now you parallel that with the correct resistor.

If the gain of the input is enough depends on the output level of the cartridge.

Anyway this is a do-it-yourself thing. So just try.

I connected the Benz Micro High-Ouput MC (termination recommended 1kOhm-47kOhm) to this input on UFX (800kOhm input impedance according to manual):

If the same works with Madiface I do not know.

Instrument In 9-12, Frontseite
Wie AD, aber:
• Eingang: 6,3 mm Monoklinke
• Eingangsimpedanz: 800 kOhm
• Rauschabstand (SNR): 112 dB RMS unbewertet, 115 dBA
• Regelbereich Gain: 55 dB
• Maximaler Eingangspegel, Gain 10 dB: +21 dBu
• Maximaler Eingangspegel, Gain 65 dB: -34 dBu

I actually did not add a parallel resistor, even though I should have.

This MC is a bit special as it directly connects to an MM input.

The cartridge was this one:
Benz Micro Wood SH

(Herstellerangaben, ohne Gewähr)

Konstruktionsprinzip:
High Output Moving Coil (MC) Tonabnehmersystem
Anschluss am Phono MM Eingang

Physical
Body: vented machined Bruyére wood
Cantilever: solid boron rod: 0,28mm diameter
Stylus: nude line-contact diamond, mirror polished
Stylus tip radius: 3 x 60 µm
Vertical tracking angle (VTA): 20 degrees
Coil: pure iron cross coil
Weight: 9,0 grams

Electrical
Output voltage: 2,5mV at 3,54 cm/s
Internal impedance: 95 ohms
Frequency response: 20 – 20.000 Hz +/- 1dB
Channel balance: better than 0,5dB
Channel separation: better than 35dB at 1 kHz

Dynamic
Tracking ability at 315 Hz at a tracking force of 2 grams: > 80 µm
Dynamic compliance: 15 µm/mN

Setup instructions
Recommended loading: 1000 – 47.000 ohms
Recommended tracking force: 1,7 – 2,0 grams
Optimum tracking force: 1,7 – 1,8 grams
Recommended tonearm mass: medium to high
Optimum working temperature: 23° C
Break-in period: 40 hours

Versandgewicht / Shipping weight: 1,0 kg