A detailed set of instructions for using more that one soundcard under OSX (refers to Tiger, but should still be valid).
http://www.soundonsound.com/sos/jul05/a … /tiger.htm

Here's an updated version from Apple:
How to combine multiple audio interfaces by creating an aggregate device.