I had the same noise, and I don't have an answer. But I got this noise when inserting some of my older USB WD passport drives, I use for photos, files..etc, from around 2010 ...etc, into a new windows 10 laptop from 2018. these drives  had been unused for past 2 years and worked fine on another laptop recently too, no noise, only this new laptop. This happened in late June. It had nothing to with my DAW or babyface, which I didn't have at this time. My fix was to SHIFT restart windows, which I wanted to do this anyways, to make sure a reset be successful. I haven't tried plugging in these drives to my new laptop since. And I have a USB hub, that I would use between my laptop, just to for the sake of keeping things more safe. I think in my case, this sound came out of my native laptop speakers. I'm planning to update soon, my Windows. That's wild how a windows update made this sound. Perhaps try removing and reinstalling any Anti-virus software you have.