I have managed to send OSC messages from Max to control the volume input of TotalMix for Channels 1 - 4 and 6 and 8.
The messages read:
/1/volume1 0.0 - works
/1/volume2 0.0 - works
/1/volume3 0.0 - works
/1/volume4 0.0 - works
/1/volume5 0.0 does not work
/1/volume6 0.0 - works
/1/volume7 0.0 does not work
/1/volume8 0.0 - works

I'm wondering where I can find some clear and simple help regarding the OSC mapping.
Due to the performance set up I will not be able to use WiFi, therefore I would like to
automate the control from Max.

Thanks.