I can add something, because my experience with the Dynaudio Focus 600 XD.
The Dynaudio Xeo 20 is "pure digital". Therefore there is no DAC involved (or no "classical" DAC). The DSP there does something else. The DSP calculates a fast sequence of zeros and ones for the woofer and an other for the tweeter. The coil of the speaker chassis is an inductance, it adds up the positive ones and the negative zeros to an analog signal. The DSP does the calculation in a way, that the sum of the tweeter and the woofer waves is as far as possible what it should be. The Dynaudio volume control changes just the Voltage of the positive Ones and negative Zeros. You get the full resolution at any level.
Using an external DAC is not helpful, because then the internal ADC of the Xeo 20 has to undo this operation at first.
Using the ADI-2 Pro may be helpful, if you use the DSP for additional room correction. The XEO 20 can do one correction itself: Neutral / Wall / Corner. The ADI-2 Pro can do more. But you should use the optical SPDIF connection, aka Toslink. (I use the coaxial SPDIF connection for my Dynaudio Focus 600 XD, the XEO 20 hasn't).
An other good use for the ADI-2 Pro would be as Headphone amplifier or for "pure analogue" active speakers!
Third possibility would be the use of the ADC in the ADI-2 Pro, if you want to listen to an analogue source like a good vinyl record player (with preamplifier). IMHO the ADC of the ADI-2 Pro is (a little) better then the one in the Dynaudio.
Ralf
(ADI-2 Pro FS with ThinkPad Yoga L13, Dynaudio Focus 600 XD or Focal Clear — and a lot of Jazz)