I see. The Network Device Browser can be safely ignored. Background:
Apple provides two modes:
- The "acquire mode", where an AVB endpoint (= 12mic in your case) is completely captured by MacOS and becomes a core audio device. It is "acquired" by MacOS, thus the name, which means it cannot be connected to other AVB devices on the network. Plus it requires the endpoint to be configured/to behave in a very specific way, which makes it incompatible with Milan devices.
- The "virtual entity" mode, where the network adapter becomes the AVB device. Now you have two "normal" AVB devices in the network, in your case the 12Mic and the MacOS' network adapter.
The last mode is what we inofficially support. Not officially, because, as you figured, it's not a great user experience. The newest MacOS, Sequoia (currently beta), is a huge step forward in that regard. Once it's released, we should do a video how to do an initial setup.
For the time being, I'm happy to hear that it's working on your end now! As I said, just ignore the Network Device Browser. This mode is outdated anyways.