According to tech specs on the webpage
"OS Independent; No additional drivers or software required"

IMHO, should create no issues, only translates serial PCIe bus signals into parallel PCI bus.
Like with all such adapter cards, no guarantee whether it will work reliably in your system.
Try it out, if it should not work, send it back.
Only a €46 investment (Mindfactory) and as you come from Germany, you can safely send it back within 14 days.

From the user rating (Mindfactory) this card looks at least promising.
With driver this guy surely meant his EMU PCI soundcard as this adapter is driverless.

"Ich habe einen Adapter für meine EMU 1212M PCI Soundkarte gesucht und extra das etwas teurere Modell von Startech genommen. Vielerorts liest man, dass solche Adapter nicht gut mit Soundkarten funktionieren würden, aber über den Startech läuft sie einwandfrei. Kein Unterschied zum gewöhnlichen PCI Betrieb. Die Verarbeitung ist sehr gut und Treiber werden automatisch installiert. Einziger Kritikpunkt ist der grässliche Anschluß für die Stromversorgung, vor allem, wenn man Wert auf ein aufgeräumtes Gehäuse legt. Ein schwarzes Sleeve würde den Adapter optisch deutlich aufwerten.
Ein Tipp falls jemand die gleiche Soundkarte besitzt und mit dem Lötkolben umgehen kann: Der Adapter ist für Low Profile Karten ausgelegt, da das Ganze sonst zu hoch wird und nicht befestigt werden kann. Der S/PDIF IN sowie EDI Anschluss der EMU landen somit im Gehäuse. Wenn man aber den S/PDIF IN Anschluß auslötet (und falls benötigt kabelgebunden nach außen führt), kann man das mitgelieferte full-size Slotblech des Adapters nutzen und diesen festschrauben. Die Soundkarte kann dann wiederum mit einer der Originalschrauben einigermaßen am besagten Blech fixiert werden, sodass man keine Angst mehr vor dem Rausrutschen des Adapters oder der Karte haben muss. "