Maybe it is time to address this finally?
It really would be helpful to be able to control listenback independently from talkback. Especially in classical recording situations.
Just as an info how I solve this:
Prepare 2 outputs. One is the mix from your software, the other is the same mix plus spy-mic. Setup one as Headphone 1 the other as Headphone 2.
Now you can setup to where you want to cue the outputs. If you have the remote it is quite easy now to have exactly what we want:
Press the button and you get your mix plus the conductor spy mic.
A little tricky, but it works.
A more simple solution directly in Totalmix would be greatly appreciated!
Fabian Frank - Arcantus Musikproduktion GbR