Before we talk about routing you should see an input signal under Hardware Inputs.
What connector do you use as LINE INs ?
According to the Handbook the 2 XLR Inputs are for Mics and useable as LINE IN.
So you need from your synthesizer 2 TS -> XLR cables
Synthy OUT L ----> TS-XLR cable ----> BBF XLR Analog 1 IN
Synthy OUT R ----> TS-XLR cable ----> BBF XLR Analog 2 IN
What cable / ports do you have in use ? Please detail your setup.
You should also check chapter 9.6 of the Handbook.
AN 1/2 Stereo
48V to be deactivated
Inst to be deactivated
Adjust gain
Routing:
TM FX: ensure to be in submix mode
1. Main Out
Assign Main Out to > AN 1/2
Click to channel Main Out, you see now the submix for main out
Raise the fader of Hardware Input AN1/2 (Synthie)
2. Phones
Assign Phones -> (you need to look which output channels are for phones)
Click to channel "Phones", you see now the submix for main out
Raise the fader of Hardware Input AN1/2 (Synthie)
BR Ramses - UFX III, 12Mic, XTC, ADI-2 Pro FS R BE, RayDAT, X10SRi-F, E5-1680v4, Win10Pro22H2, Cub14