Hi again MH.
I just described a Free Sftwr Solution. Beyond that, we may have to defer to the inputs of others who are better qualified to assist You with this specific matter. I've used the same basic Music Player Sftwr (Logitech Media Server) since just after the Earth Cooled, and It's been Dandy! Constantly evolving, and now at V8.1.1.
Depending on your time constraints, it couldn't hurt for you to download this Open Source Masterpiece, and see if might work for you. There's nothing to lose!
After that...Terry, and I are going to suggest an RPi4! We KNOW that works, and it's Cheap as Chips. I mean that in a Good Way, as the RPi4 represents an almost Uncannily high value, that has become the Bane of the Boutique Network Player World. Connected to your RME? Life is Good!
Else, lacking any 32bit Audio material? Perhaps we shouldn't give ourselves an Ulcer over the matter.
Best,
Curt
Perhaps this Yr.Old Thread may give you some insights:
https://forum.rme-audio.de/viewtopic.php?id=31019
Vintage 2018 ADI-2 DAC. "Classic AKM4490 Edition"
Cables: Red, and White Ones.
Speakers: Yes