There is a checkbox in Totalmix that allows you to record the EQ and Dynamics for each channel into your DAW. It's in the manual, pg. 18 of mine. The box is called "EQ+D for Record". The box will be in your Fireface settings (the little yellow and orange flame icon down in your tray).
But if you want to record the Reverb/Echo, why not try using the Loopback feature? This way you can record the dry tracks AND the tracks with reverb that you hear during tracking. Just select an unused ADAT output channel (say ADAT 1/2 in this example) click on it and adjust levels and your sends/returns and click on the Loopback button at the bottom. You won't see any levels on ADAT 1/2 input but the signal WILL be there. Just open your DAW software and enable REC and you'll see levels.
Doing it this way is nice because you can still go back and adjust different reverb amounts on the dry signal or, if you happen to nail the reverb amount on the first recording, you'll have your track already with effects.
Good luck and enjoy your UCXII
-Steve