Different standards exist for connecting different types of analog audio equipment with different connection types and signal levels.
Reference levels: Consumer level at -10 dBV (0.316V) for devices like CD/DVD players. Usually in studios (but nowadays also to be found in the HiFi world) you find higher audio levels +4 dBu (1.23V) or significantly higher up to +24dBu.
Regarding cable connections, best is to use balanced cables to have more protection against electrical noise.
There are two plug standards supporting balanced (three wire) connections: XLR and TRS.
IMHO best is using XLR plugs (from Neutric) in terms of stability / plug design and they are lockable.
Some inputs can be switched to be used for connecting instruments like guitar bass using TS plugs called Instr or Hi-Z.
Balanced connection carry the audio signal in two polarities (+/-) and have a circuit to eliminate the differencies (noise) and having a higher signal (studio levels), which makes it possible to use longer cables.
Your FF800 is best designed to connect any type of analog gear by having line inputs, supporting balanced and unbalanced connections (with different reference levels) and unbalaned instr/"Hi-Z" inputs as well as outputs for headphones.
More information to that see manual ch 21 (inputs), ch 22 (outputs), ch 29.1 (technical section).
https://www.rme-audio.de/downloads/fface800_d.pdf
https://www.rme-audio.de/downloads/fface800_e.pdf
When connecting other equipment to an analog input the goal is to choose an input level, so that the connected device does not overload the analog input of your recording interface, otherwise you will get distortion. But you also do not want to choose a reference level that is intended for hotter signals, then you will end up with a too low input signal for recording with less dynamic and lower SNR.
Check your mic preamp's manual. It will surely support balanced connections and the typical studio level +4dBu.
Set the analog input of your FF800 to a matching reference level, most likely both devices will support +4dBu.
Your Mic preamp has a knob to adjust the output volume. You can use this to perform adjustments.
Dial in an output volume so that you have enough headroom before 0dB.
If you think the output of the preamp appears too hot, try the next higher reference level "Lo Gain".
Most likely the input signal will be too silent, then go back to +4dBu
BR Ramses - UFX III, 12Mic, XTC, ADI-2 Pro FS R BE, RayDAT, X10SRi-F, E5-1680v4, Win10Pro22H2, Cub14