There is no absolute truth because the basic requirements are always different (hearing ability, premises, equipment, daily form). For many, the truth is that they can't tell any difference in sound. But that doesn't mean that there aren't any.
There are also technical differencies between products. ADI-2 DAC/Pro have switchable D/A filters with certain properties, different latencies, other devices do not, a recording interface also needs fast converters, among other things.
Marketing will always emphasize the special capabilities and features inherent in the devices.
KaiS has already reported why he prefers the D/A filter slow and I also could hear differncies between D/A conversion of ADI-2 Pro and Accuphase some years ago. There I found a setup which made it possible to switch between both quickly. The differences were small but recognizeable. Accuphase's DAC converter board sounded like NOS on the ADI-2 Pro.
That means there are some differences, but they are only really relevant for a few or are even critical for business.
I wouldn't start "putting words on the gold scales" now, everyone sees it from their own perspective.
But what is the reason for your posting? How can I help you?
If you are unsure whether the ADI-2 DAC/Pro in your setup will enrich your sound, then you should try it out at home in your premises.
Quite apart from the sound, I think you could enjoy many of the special features of the ADI-2 DAC/Pro, e.g. auto reflevel, dynamic loudness, slow ramp-up of volume if you plug phones or switch channels, sample rate converter, .. . I personalyl enjoy these and other features every day.
If you are recording and need a digital mixer to route audio my recommendation will always go into the direction to start with a recording interface with TotalMix FX. If you have on top of that some additional bucks left .. then go and enhance your monitoring with the ADI-2 DAC/Pro. Whether it really enhances the sound for your in your premises and with your equipment I can't promise you. But you can be sure its of finest quality and you will get a lot of very useful features.
Additionally you get more safety, that accidently pulling a fader to 0dB in TM FX will not harm your ears and equipment.
Especially useful, if your active monitors have no or only limited volume control.
If you connect the ADI-2 Pro to a digital port of your recording interface, then you can keep all faders at 0dB and then use the volume control of the ADI-2 Pro. It acts there like a monitoring contoller or a "big knob" controlling your final volume.
For some people that definitively need a recording interface with TM FX it might make more sense to get a BBF Pro and then to get better monitors / phones, if sound enhancement is the only priority, because there you have much more headroom for improvements compared to converter differences.
I hope my answer gives you inspirations into what direction to go or to perform tests of your own to exactly know what you will get.
[ EDIT: thanks KaiS for jumping in here how to test properly, see next posting ]
BR Ramses - UFX III, 12Mic, XTC, ADI-2 Pro FS R BE, RayDAT, X10SRi-F, E5-1680v4, Win10Pro22H2, Cub14