Die meisten Postings im RME User Forum erfolgen auf Englisch, dadurch hat man in der Regel einen erweiterten Leserkreis, wodurch sich die Wahrscheinlichkeit erhöht, rascher Hilfe zu bekommen.

Ich möchte Euch hier ein paar Tools vorstellen, die Euch dabei unterstützen, englische Texte schneller zu lesen oder bei Bedarf auch schneller etwas auf Englisch posten zu können.

Für schon recht ordentliche Übersetzungen (besser als Google Translation):
https://www.deepl.com/

Für schnelle Übersetzungen oder Korrekturen haben sich bei mir auch folgende Add-ons für den Firefox-Browser bewährt:

- Simple Translate (in den Einstellungen können Sie sogar die Größe und Position des Übersetzungsfensters anpassen)
   https://addons.mozilla.org/de/firefox/a … translate/

- LanguageTool - Grammatik- und Rechtschreibprüfung (damit kann man stellenweise noch ein paar Dinge herausholen, die die allgemeinen Übersetzer übersehen)
  https://addons.mozilla.org/de/firefox/a … guagetool/

%------------- ES ---------------------------

La mayoría de las publicaciones en el Foro de usuarios de RME están en inglés, por lo que suele tener un mayor número de lectores, lo que aumenta la probabilidad de obtener ayuda más rápidamente.

Me gustaría presentarte algunas herramientas que te ayudarán a leer textos en inglés más rápidamente o, en su caso, a poder publicar algo en inglés más rápidamente.

Para traducciones ya bastante decentes (mejores que Google Translation):
https://www.deepl.com/

Para traducciones o correcciones rápidas, también me han resultado útiles los siguientes complementos para el navegador Firefox:

- Simple Translate (en la configuración puedes incluso ajustar el tamaño y la posición de la ventana de traducción).
   https://addons.mozilla.org/de/firefox/a … translate/

- LanguageTool - corrector gramatical y ortográfico (con esto aún puedes sacar algunas cosas que los traductores generales pasan por alto)
  https://addons.mozilla.org/de/firefox/a … guagetool/

%------------- FR ---------------------------

La plupart des messages sur le RME User Forum sont en anglais, ce qui permet d'élargir le cercle des lecteurs et d'obtenir plus rapidement de l'aide.

J'aimerais vous présenter ici quelques outils qui vous aideront à lire plus rapidement les textes en anglais ou, si nécessaire, à poster quelque chose plus rapidement en anglais.

Pour des traductions déjà très correctes (mieux que Google Traduction) :
https://www.deepl.com/

Pour des traductions ou des corrections rapides, les modules complémentaires suivants pour le navigateur Firefox ont également fait leurs preuves :

- Simple Translate (dans les paramètres, vous pouvez même adapter la taille et la position de la fenêtre de traduction).
   https://addons.mozilla.org/de/firefox/a … translate/

- LanguageTool - Correcteur grammatical et orthographique (il permet par endroits d'extraire encore quelques éléments que les traducteurs généraux négligent)
  https://addons.mozilla.org/de/firefox/a … guagetool/

%--------------- EN ---------------------------------

Most of the postings in the RME User Forum are in English, so you usually have a wider readership, which increases the likelihood of getting help more quickly.

I would like to introduce you to a few tools that will help you to read English texts more quickly or, if necessary, to be able to post something in English more quickly.

For already quite decent translations (better than Google Translation):
https://www.deepl.com/

For quick translations or corrections, I have also found the following add-ons for the Firefox browser to be useful:

- Simple Translate (in the settings you can even adjust the size and position of the translation window).
   https://addons.mozilla.org/de/firefox/a … translate/

- LanguageTool - grammar and spelling checker (with this you can still get a few things out that the general translators overlook)
  https://addons.mozilla.org/de/firefox/a … guagetool/