I recently created a WAVES setup on a Mac Mini M1 on OSX using a RME DigiFace Dante. It works quite well. The roundtrip latency is incredibly low for such a system. (Dante Virtual Soundcard, however, despite being not too stable, has just too much minimum latency for such a system.)
However, the situation is a bit paradox: If I didn't have to use Dante, I'd be using a DIY WAVES Server that talks Waves Soundgrid (WSG), which is a Linux machine actually. Now I use OSX for two reasons: 1) The WAVES plugins don't run on Linux, even though they run solely on Linux inside the WAVES server 2) the DigiFace Dante does not have Linux drivers. (And yes, you can buy an official WAVES Server, and a WSG-Dante bridge, if you have some 4 to 5k€ to spare, so the Digiface Dante is the less expensive option.)
Ubuntu Studio exists, for those who don't want to think too much about their choice of Linux distributions.
Windows and OSX are getting worse. Win11 is a advertisement-loaded something with a gamified UI. OS X is about to disable non-signed applications entirely, so a Mac will be a computer on which you can't even run programs you wrote yourself – like a car that doesn't allow you to drive to destinations not found nice by its manufacturer?! But Windows is worse since it doesn't even have an audio system that fits a professional's needs. After all, ASIO is a third-party solution by Steinberg! Microsoft and Apple are overdoing it more and more.
Regular desktop users doing office work and e-mails and stuff will switch to this other data protection disaster named ChromeOS. Technically, they will be a using Linux-based system but because they don't know about that fact, they can't find it awkward.
So Linux remains for the power users that don't want to be hustled by other OS manufacturers. And that is what us audio producers and also video editors are. And, trying to awaken the dead horse: pro users is what RME products stand for – so please, Linux drivers, please RME, do reconsider!