Look into my TM primer.
Then you should be fine making your routings based on "submix mode", which is very easy to understand.
You activate "submix mode" in the upper right of TM.
Then you click to an output channel and create the submix for this selected output channel by raising / lowering faders of Hardware Input and Software playback channels.
Inputs are always passed to the DAW. The mute function is only in effect in regards to the submixes towards the output channels.
The Babyface alone is not well suited for this task as if I were you, then I would keep the analog outs free for main monitors and phones.
You could of course add an AD DA converter to the setup via ADAT, but this raises the total cost of the solution.
Then you are better off to take an UC or even UCX (or even higher) directly from the beginning.
On such an intrface like i.e. UFX II, you would assign analog 1+2 for Main Monitors and 9+10 for phones1 and 11+12 for phones2.
Your Mic input is Analog9.
You connect compressor like this to UFX II:
Input to Analog 3 OUT
Output to Analog 3 IN
1. In Totalmix ensure that Submic mode is enabled in the upper right.
2. Select channel Analog 3 OUT, to create a submix for the output channel that leads to the input of the external compressor: simply raise fader of AN 9 IN where your Mic is connected to.
At this point you should see already a signal coming in to your compressor.
If this is not the case check if you require phantom power for mic and that the input gain for the mic is high enough (hit tool symbol of Mic input to get this additional settings)
3. if your compressor sends a signal to its outputs then you should see a signal coming in on AN 3 IN.
As TM passes all inputs to the DAW you should have now mic input
Dry: in channel AN 9 In on your daw as well
Processed: in channel 3 in on your daw.
Gents, this is so easy with TM if you give it some time to understand only a few basic things how TM works.
Here my primer:
http://www.tonstudio-forum.de/blog/inde … teps-DE-E/
Here the really good RME Videos:
http://www.tonstudio-forum.de/blog/inde … al-Videos/
BR Ramses - UFX III, 12Mic, XTC, ADI-2 Pro FS R BE, RayDAT, X10SRi-F, E5-1680v4, Win10Pro22H2, Cub14