Besides a short period of those widely discussed USB issues some years ago on an older intel Mac, I found both the USB and Firewire drivers to be rock solid with most interfaces I tried (Fireface 400, 800, UC, UCX, UCX II, UFX II, Babyface Pro) on a MacBook M1.
Only on the UFX+ I recently had some playback issues. But that was through USB 3.0, while all the other mentioned interfaces work with USB 2.0. I just connected via Thunderbolt then and the issue disappeared.
According to some posts in this forum, some users currently have dropout issues with the brand new UFX III through USB 3.0.
Long story short:
I would either go with a Babyface Pro FS or UCX II, depending on your channel count / DSP / standalone functionality / portability needs. And if you need the newly announced room correction and crossfeed, I would wait a little until it gets announced which interfaces will support those features.
If you're looking for the cheapest solution which will just work fine: a used Fireface 400 or 800 will still work on an M1 on the Firewire Driver, through FireWire to Thunderbolt, and Thunderbolt to Thunderbolt 3 adapters (might sound dodgy, but is a rock solid connection).
It would probably cost you less money than the Sonnet Echo Express alone. It's just a question how long Apple allows kernel extension drivers on new Macs, as they require to reduce some security standards.