Compare with other products on the market. When doing consulting in other forums I always told the people to avoid interfaces that are only bus powered, because in all cases there were issues, that the headphone outputs were not powerful enough for many people.
The usual market has then usually only products that work either bus powered (with such limitations) or need a power supply.
RME designed here an exceptional device that can work USB bus powered, has still enough volume on the headphone amps and can optionally be equipped with PSU and has more useful features compared to the products of other companies.
I, personally, regard the BBF Pro FS as the sweet spot of what is possible for such a bus powered mobile device.
Its balancing in terms of design with circuits, features, to have a "round product" and also with costs.
With the features, you have in mind, I would estimate that the device would be in the range of over €950.
And this would not be to the benefit of users. It's a mobile and entry-level device, giving you everything that you need for mobility and use cases that most people have.
It sounds to me that you are still very sceptical, but believe me, if everything would be that easy, then the BBF Pro would have all those features. Look at other USB bus-powered devices of the competition and compare the features … Maybe then you could agree more with what I say.
BR Ramses - UFX III, 12Mic, XTC, ADI-2 Pro FS R BE, RayDAT, X10SRi-F, E5-1680v4, Win10Pro22H2, Cub14