Check reference levels on analog output of Babyface Pro FS and analog input of the UCX.
Maybe you set consumer level on the sending side and are using Studio level on the analog input of the other side, which gives you moreEDIT: headrooml, but then you have of course a weaker input signal.
I would 1st of all use the correct analog signal levels before fiddling around with digital gain.
Babyface Pro FS has a switch on the underside where you can set the maximum XLR output level to either +19 dBu (default) or +4 dBu. This alone is a difference of 15 dB for the output level.
The rear inputs of the UCX can be switched between 3 different reference levels or "input sensitivities" in other words:
Lo Gain, +4 dBu, -10 dBV
• Input level for 0 dBFS @ Lo Gain: +19 dBu
• Input level for 0 dBFS @ +4 dBu: +13 dBu
• Input level for 0 dBFS @ -10 dBV: +2 dBV
The reference level settings for the UCX (in this case for the inputs) you find in TotalMix FX behind the wrench symbol in the top row (HW inputs).
You might have set +4 dBu on the Babyface Pro FS analog output and perhaps a lower sensitivity +19 dBu on the analog input of the UCX.
Check also fader position in TM FX of the analog output of the Babyface Pro FS whether it is set to 0dB.
BR Ramses - UFX III, 12Mic, XTC, ADI-2 Pro FS R BE, RayDAT, X10SRi-F, E5-1680v4, Win10Pro22H2, Cub14